Court name
Bulawayo High Court
Case number
CRB 95 of 2000
96 of 2000
Case name
S v Ncube and Anor
Law report citations
Media neutral citation
[2002] ZWBHC 100

 

REPORTABLE                                                          Judgment No. HB 100/2002

                                                                                    Case No. CRB 95-96/2000

 

THE STATE

 

versus

 

NAOMI NCUBE

 

and

 

EPHRAIM KHUMALO

 

IN THE HIGH COURT OF ZIMBABWE

KAMOCHA J

BULAWAYO 22, 23,24 25 JANUARY, 18 FEBRUARY,

22, 23 AND 24 APRIL AND 6 AUGUST 2002 

 

Mrs M Chedafor the state

M J Mellinfor the 1st accused

Ms P Dubefor the 2nd accused

 

Criminal Trial

 

            KAMOCHA J:          The two accused were charged with murder.   It being

 

alleged that on 13 November 1999 and at house number 2242 Emganwini, Bulawayo

 

both accused or one or more of them did wrongfully, unlawfully and intentionally kill

 

and murder Cephas Ncube, a male adult in his lifetime therebeing.

 

            In her plea the first accused raised the defence of non-pathological “criminal

 

incapacity”.  She admitted that she had hacked the deceased with an axe but with no

 

intention of killing him.  She said she had struck him twice with the axe on the neck

 

thinking that she was fixing him.  She concluded that she was incapable of

 

appreciating the wrongfulness of her actions as she acted under non pathological

 

“emotional storm”.  Accordingly a plea of not guilty was entered.  The second accused

 

denied the charge and a plea of not guilty was entered.

 

                                                                       

 

 

                                                                                                            100/02

                                                            -2-

           

            The state outline was read and produced as exhibit one.  In her defence outline

 

the first accused was brief as she sought to rely on the defence of non-pathological

 

“criminal incapacity” which she had pleaded.

 

            She stated that she was married to the deceased.  While admitting that she

 

killed him by striking him with an axe she said she was incapable of appreciating the

 

wrongfulness of her act or acting in accordance with an appreciation of such

 

wrongfulness as a result of a non-pathological “emotional storm” brought about by a

 

sustained period of mental and physical abuse of her by her late husband.

 

            She went on to say the deceased drank alcohol to excess and that, from the

 

inception of their marriage he verbally and physically abused her whilst under the

 

influence of alcohol and that sustained abuse led to the said non-pathological

 

“emotional storm”.

 

            The second accused’s defence outline was as follows.  He said the deceased

 

was his half brother.  He was invited by the deceased to go and stay with him at

 

number 2242 Emganwini suburb Bulawayo.  He did not have any differences or

 

quarrels with the deceased.

 

            On the evening of 12 November 1999 he had supper with the first accused and

 

other children.  After 9pm he bade the first accused a good night and went to bed. 

 

Sometime during the night he woke up to find the first accused shaking him.  She told

 

him that she had had another quarrel with the deceased and that she had injured him

 

with an axe.  She then asked him to go and see him so that he could dress up and she

 

did.

 

 

 

                                                                                                            100/02

                                                            -3-

 

            He got dressed and found the first accused standing in the living room.  She

 

then told him to go and see the deceased in their bedroom.  He went there and found

 

the deceased lying on the floor.  There were two plastic bags and a pail with bloody

 

water and swabs in the room.  She told him that the plastic bags contained “the tools”

 

a blanket and a bed sheet.

 

            After repeating that she had had a quarrel with the deceased and she had

 

injured him, she asked the second accused to help her carry the deceased outside,

 

saying since he appeared lifeless, it was possible that he could be revived by the fresh

 

breeze outside.  He assisted in carrying the deceased outside hoping that he would be

 

revived.  It did not occur to him that the deceased was already dead.

 

            A few minutes later, she said the deceased would never wake up.  She then

 

ordered the second accused to go into the house.  She told him not to tell the

 

neighbours or the police that she had injured the deceased.  She said if he did he

 

would be killed by a person he did not know, but the person knew the second accused

 

very well and that person had in fact assisted her in committing the crime.

 

            Thereafter she ordered him to go and hide the two plastic bags in the bush and

 

warned him again that if he deviated and went to the police, he would be killed.  He

 

claimed that due to confusion and fear he obeyed and went to hide the items and

 

returned to the house where he found her sitting on a sofa in the living room.

 

            She allegedly ordered him to go to bed and warned him again that if he

 

reported her, all that would happen to her was that she would be arrested and jailed,

 

but he would be killed by the unknown person.  He went back to his room but was

 

unable to sleep for the rest of the night.

 

                                                                                                            100/02

                                                            -4-

 

            In the morning she ordered him to go to the police and report that they had

 

found the deceased outside, next to his car.  She again warned him that he would be

 

killed if he reported something different.  He accordingly went and reported as

 

ordered.

 

            He stated that he never struck any blow at all on the deceased and did not take

 

part in the killing of the deceased.  The assistance he rendered to her after she had

 

killed the deceased was not rendered willingly, he was threatened with death and was

 

in a state of shock and fear.  He claimed to believe that there was another person

 

involved who would kill him.

 

            He notified the court that he would be challenging the production of his extra

 

curial statement on the basis that it had not been made freely and voluntarily.

 

            He alleged that he had been subjected to severe assaults and torture by the

 

police at Bulawayo Central Police Station particularly by one Masuna, whose rank

 

was unknown to him.  He was denied food for two days.  Parts of statements uttered

 

by the first accused were incorporated into his statement and he was forced to admit

 

them.  When he was taken to the remand court he told the court about the above

 

allegations resulting in the court refusing to confirm the statement.

 

            The state adduced viva voce evidence from four witnesses.  The evidence of

 

the doctor who performed the post mortem on the remains of the deceased and Glen

 

Gumbo was formerly produced by consent.  The post mortem report was listed as

 

exhibit 12.  Other exhibits produced by consent are these:

 

Exhibit 7 is the axe with which the first accused chopped the deceased twice on the

 

neck.  It is a very sharp axe with a metal handle whose measurements were as follows:

 

                                                                                                            100/02

                                                            -5-

 

Length of metal handle - 70 centimeters

 

Length of blade 25 centimetres

 

Width of blade 13 centimetres

 

Weight of axe 3,240 kilograms

 

Exhibit 8 is a smaller axe also very sharp with a metal handle

 

Exhibit 10 is a blood soaked towel

 

Exhibit 11 are 4 blood soaked pieces of a mattress

 

            The first prosecution witness was the deceased’s sister Edinah Nyoni who is

 

aged 19 years.  In 1996 she went to live with the deceased and his wife - the first

 

accused.  She said the second accused was deceased’s half brother.

 

            Her evidence on the background information was that the marriage of the

 

deceased and the first accused was not a happy one.  She said the deceased used to

 

assault the 1st accused very regularly.  He assaulted her every week at least once a

 

week.  At times she would be assaulted twice or more times per week.  Not only did

 

he assault his wife he also assaulted the two little children.  The witness herself was

 

also not spared.  She was assaulted on three occasions during her stay with the couple. 

 

On one occasion she had to be hospitalised.  She told the court that the first accused

 

was also hospitalised as a result of a bad assault perpetrated on her in September

 

1999.  The first accused used to be assaulted with an electrical cord.  On one occasion

 

she heard the deceased threatening to kill the first accused.  She said the deceased

 

used to go drinking quite often and most of the assaults used to occur after he had

 

been drinking.  The assaults mainly took place in their bedroom during the night.

 

 

 

                                                                                                            100/02

                                                            -6-

 

            Her evidence as regards the crime was that on the evening of 12 November

 

1999 she went to bed and left both accused in the sitting room.  The next morning at

 

7am the first accused went to tell her to go and do some laundry.  She then told the

 

witness that the deceased had not returned home the previous night but that did not

 

make sense to the witness since the deceased car was parked outside.  He was

 

however, found lying next to the car.  The first accused created a story that deceased

 

had been beaten up by thugs.  But, some blood was seen on the stoep and she ordered

 

the witness to quickly clean up the blood.  The witness complied.  Thereafter she was

 

sent to go and call a certain neighbour.  On her return the first accused sent the second

 

accused to go and report the matter to the police.

 

            When the police arrived the first accused told them that her husband had been

 

beaten up by thugs but her story was quickly found to be untrue as the murder was

 

found to have taken place inside the house.  Thereafter the police went with both

 

accused to collect the exhibits that had been hidden in the bush.

 

            The next witness was Detective Constable Jack Banda who attended the scene. 

 

On arrival he found the body of the deceased lying next to the car.  The first accused

 

initially told the police that she did not know what happened.  However when an

 

investigation was carried out it was found out that the murder had occurred in the

 

house.  When asked after that discovery she allegedly told the police that the deceased

 

had been killed by the second accused who in turn allegedly said she was the one who

 

had committed the murder.

 

            Both accused were then arrested.  Thereafter the two accused led them to the

 

bush were the two plastic bags containing the exhibits were recovered.

 

                                                                                                            100/02

                                                            -7-

 

            The witness examined the body of the deceased and noticed a deep cut on the

 

left side of the neck.  He allegedly also noticed some bruises on the left leg.  The

 

officer must have made a mistake on that point because the post mortem report does

 

not show any bruises on the leg.  What is in the post mortem report is this:

 

            “(a)      very pale body

            (b)        Left lateral supra orbital wound 4cm with a 4cm fracture running                            autero posteriorly.

            (c)        Left (upper and anterior) parietal wound 8cm long

            (d)       There is a 120cm long wound of the left upper neck running 3cm                            below and obliquely parallel to left ear.  The wound cuts through all                 left and part of right neck tissues, blood vessles with total complete                 fracture separation of cervical spine at cervical vertebral body C1 and                     C2.  A very fatal merciless force was applied.”

 

            Both accused challenged the admissibility of their extra curial statements on

 

the grounds that the statements were not made freely and voluntarily.  The first

 

accused stated that she made an initial statement which was read by a police officer

 

who rejected it.  He then told her to put in the statement certain facts which she had

 

not put in her initial statement.

 

            The officer wanted her to include in her statement the participation of the

 

second accused in the killing of the deceased.  When she refused to put those facts she

 

was harassed by the officer concerned and other officers present.  She was told that if

 

she persisted with her refusal she would be taken to Harare where her head was going

 

to be cut.

 

            After a lengthy coercion she agreed to put the suggestions in the statement. 

 

She was not physically assaulted.  At the first available opportunity when she went to

 

court she challenged the statement.  That was the first accused’s outline on the

 

separate issue.

 

                                                                                                            100/02            

                                                            -8-

 

            The second accused had included the outline of his case on the separate issue

 

in his defence outline on the main issue.  He adhered to that and just emphasised that

 

his extra curial statement contained untruths which he did not utter at all.

 

            The state called two police officers to give evidence during the trial within a

 

trial.  Detective Sergeant Refias Masuna said the accused were brought to him at 

 

Bulawayo Central Charge Office for the recording of their statements.  He first saw

 

the second accused and a statement was recorded soon after he had been brought to

 

the station on the day of his arrest.  It was his evidence that each accused made only

 

one statement.  He said it was not possible for him to tell any of the accused what to

 

say since he had not been to the scene at the time of the recording of the statements.

 

            He went on to say none of the accused was threatened with assault.  They were

 

not assaulted at all.  The witness said he had no reason to assault or threaten any of the

 

accused with assault as he did not know how the crime was committed.  He also

 

denied ever telling the first accused to implicate the second accused since he had not

 

been to the scene and did not know how the crime was committed.

 

            If any of the accused was assaulted by anybody else that assault was not

 

brought to the attention of the witness neither was it brought to the attention of the

 

witness that any of the accused had been denied food.

 

            The next witness was Detective Constable Jack Banda whose evidence

 

corroborated that of Masuna.  He emphasised that the responsibility of giving food to

 

detainees lay with the uniformed branch of the police at Bulawayo Central Police

 

Station.  It was not brought to his attention that any of the accused was denied food. 

 

Both accused made their statements on the day of their arrest which was 13 November

 

                                                                                                            100/02

                                                            -9-

 

1999.  His evidence was that the suggestion that the statements were made on Sunday

 

14 November 1999 was false.

 

            Both accused had no witnesses to call on the separate issue but they each gave

 

evidence.  The first accused told the court she had initially refused to make a

 

statement until she was forced to do so.  One wonders why she would have refused to

 

make a statement when it was her evidence that she was admitting having killed her

 

husband but without the aid of the second accused.

 

            She went on to say as she was writing her statement Masuna went to her and

 

took her statement and read it and tore it up and ordered her to write another one

 

implicating the second accused.  This in my view is difficult to believe.  How could

 

Masuna tear up the statement before she had completed it?  How did he know that she

 

was not going to implicate the second accused in the paragraphs that were going to

 

follow?

 

            She said what influenced her to make a statement was that she saw Masuna

 

striking the second accused with an open hand.  Thereafter Masuna took the 2nd

 

accused to another room where she heard him crying.  This does not appear in the

 

outline of her case on the separate issue.  Also left out in the outline of her case was

 

the allegation that she was denied food the entire period she was in police custody. 

 

There was clearly no reason why the police would pick on her out of the 4 or 5 women

 

who were detained with her.  The detainees were being fed by different  teams of

 

police officers who had nothing to do with the investigations of this case.

 

            The first accused was so untruthful that while admitting that the signature on

 

the statement was hers she denied appending it thereon. 

 

                                                                                                            100/02

                                                            -10-

 

She was a bad witness whose evidence must be rejected.

 

            The second accused did not fare any better.  He claimed to have been assaulted

 

on two consecutive days by many police officers yet the outline of his case only

 

mentioned Masuna.  In his evidence he mentioned being assaulted underneath his feet

 

and in his rib cage with a button stick.  Thereafter his mouth was stuffed with a piece

 

of cloth while another piece of cloth was used to gag his mouth.  He alleged that his

 

head was covered with a plastic meal bag and then immersed into a bucket of water. 

 

At the same time the police officers told him that they would make him disappear

 

without trace.  He was ordered to lie into a metal coffin used for carrying dead bodies

 

but he refused resulting in the assault being intensified.  All these allegations were

 

coming up for the first time as the accused gave his evidence.  A final new allegation

 

was that he was even assaulted at the time of his arrest at the scene.  The assault

 

damaged his ear.

 

            Like the first accused he denied his own signature and claimed that it had been

 

forged by the police who even forced him to write Saturday 13 November 1999

 

instead of Sunday 14 November 1999.

 

            Both accused were bad witnesses who were clearly being untruthful to the

 

court.  They were not worth to be believed.  I therefore accept the evidence given by

 

the police who had no reason to tell lies.  They did not assault the accused in anyway. 

 

Neither did they threaten them with assault.  The recording details could not have

 

denied them food because the giving of food to detainees is done by another section. 

 

In the light of the foregoing I hold that the statements made by both accused persons

 

were made freely and voluntarily and are admissible as evidence.

 

                                                                                                            100/02

                                                            -11-

 

            The accused’ statements were marked exhibits 13 and 14 respectively and are

 

quoted in extenso infra:

 

            The first accused said,

 

            “I Naom Ncube do indeed admit the charge, I am the one who killed my    husband.  What made me kill my husband was that he was giving me a hard    time, he always beating me up and saying that he no longer loved me, and that           my child Lisa is not his own.  More over he was saying I should move out of          the house, since he  no longer loved me and also that his parents were urging

            him to reject me because I am unemployed.  The reason why I hacked him is

            because, he wanted to hack me since he had threatened to kill me if I remained      in his house, so when I saw an axe under the bed, I took and hid it in another          room.

 

            I got the axe which I hacked him with from a small room.  I hacked him twice       in the neck as he slept.  When I hacked him, Ephraim was by the doorway    when he had died Ephraim and I dragged him outside.  When we had left him           outside I proceeded to scrub off the blood, Ephraim went to dispose of the            blanket, sheet, pillow and axes in the bush.  The reason that made me kill him          is that he wasted my time, I have two children by him and I have lived with            him for ten years.

 

            It was because I had come to realise that my chances of re-marriage were nil,         since I now had two children and he had also worn me out.  The children were    going to be bothering me saying they want to go to their father and when I       would no longer be living with him.  Oh goodness how unbearable it is to be          jilted.  I felt bitter because I still loved him and that is why I was driven by the        devil to kill him, because I still loved him whereas he no longer loved me.  My husband often slept out.

 

            I apologise most sincerely because I did it in a fit of rage without    premeditation.  I hacked my husband with Ephraim’s participation.”

 

            The second accused had this to say,

 

            “I admit the charge of killing my brother, because my brother had told me to          leave saying that I was finishing his food moreover he had been brought up by        his maternal uncle.  He did not want me to talk to the wife.   On a certain day,         he came in and queried what I had been discussing with his wife, what will I         be discussing with his wife as she is a goblin.  I admit the charge, my brother’s           wife came over and she said she had seen an axe under the bed which would indicate that he wanted to kill her, she then brought the axe from the bedroom          and she said she was going to hack him.  She said as well as in your case, he           does not like the Khumalos but he prefers the Nyonis.  She told me that if she

                                                                                                            100/02

                                                            -12-

 

            killed him I should not tell, she would give me an amount of $700,00 or I   would live with her there without wanting anything, she would give me money            to go and do a course and on completing the course I would then live with her.

 

            She went out with the axe, I followed her and she then hacked him and he             died.  I reversed the axe and struck him on the waist.  My reason for striking             him was that he hated me saying what did we Khumalos want, we were after    his wife.  After he had died we took him and placed him outside.  My brother’s     wife told me to dispose of the pillows and the blankets, I also disposed of the           axe whilst she remained cleaning up the blood.  She took all the blood stained            articles and washed everything, she made up the bed and everything else.

 

            We retired to bed and I got up in the morning, then a neighbour suggested that      I go to the police, I proceeded there and on arrival I reported that my brother     had been found dead in the morning.  I went with the police.”

 

            Both accused did not have any witnesses to call on the main issue but they

 

each gave evidence.

 

            In her evidence the first accused told the court that she married deceased on 15

 

August 1989 and the couple has two children.  She gave the details of the very serious

 

problems that the couple used to have.  The deceased would not come home on a

 

number of occasions.  On his return he would assault her even when she had not done

 

anything wrong.  If she asked him where he had slept the reply would be an assault on

 

her.  The assaults varied.   He would assault her with clenched fists and other times he

 

used an electrical cord.  On two occasions she had to be hospitalised.  The assaults

 

used to take place every week.  At times she would be assaulted twice a week.

 

            On one occasion the deceased threatened to kill her.  He told her to get into the

 

car and he drove the car saying he was going to kill her but as they quarrelled and

 

argued in the car the deceased lost control of the vehicle and had a collision.  That is

 

how she survived the attempt to go and kill her.  It was her evidence that the threats to

 

 

 

                                                                                                            100/02

                                                            -13-

 

kill her used to be uttered on many occasions.  The deceased did not spare the two

 

little children and his sister Ednah Nyoni.  He would beat them up each time they

 

pleaded with him not to assault the accused.  Her evidence is supported by that of

 

Ednah in so far as it relates to the assaults.  Ednah agreed with the first accused that

 

the assaults took place every week and at times accused would be assaulted twice per

 

week.  Ednah and the accused had to be hospitalised on some occasions.  That the

 

marriage was a very unhappy one admits of no doubt.

 

            The accused sought for assistance from the deceased’s parents and friends to

 

no avail.  Their go-between was also unable to solve the problem.

 

            According to the first accused the deceased never assaulted the second accused

 

even when he intervened.  She said the relation between the deceased and 2nd accused

 

was good.

 

            When relating the events leading to the death of the deceased she said on the

 

fateful day the deceased arrived home from the beer garden when she had gone to bed

 

and had fallen asleep.  He had to knock at the bed room window in order to wake her

 

up.  She went to open the door for him.  As soon as he got in he struck her with an

 

open hand and said, “I told you to leave the house but you are still here.  Why are you

 

still here?”  That made the accused to cry as she warmed his sitshwala and gave it to

 

him.  He swore at her as he ate.  She left him in the kitchen and went into the

 

bedroom.

 

            After he had finished eating he went to the bedroom.  As soon as he got there

 

he commenced to assault her and accused her of being a witch like her mother.  He hit

 

her with clenched fists until he got tired.  He then took an electrical cord and severely

 

                                                                                                            100/02

                                                            -14-

 

belaboured her with it.  She said the assault was so severe that she felt she was going

 

to be killed.  While beating her up he was saying one of their children Lisa was not his

 

daughter.  She believed that he wanted to kill her because she had seen him in the

 

morning, before he went to work, taking the axe exhibit 7 from one room bringing it

 

into their bedroom and had threatened to kill her.  She said the assault was sustained

 

and it rendered her powerless.  When this was happening all the other people in the

 

house were sleeping and did not seem to hear anything.

 

            After the alleged sustained and severe assault the deceased went to sleep. 

 

After some time he seemed relaxed but she said she was not sure whether he was still

 

awake or had fallen asleep.  She claimed that due to anger she started trembling and

 

was overcomed by anger.  She then took the axe exhibit 7 and chopped him on the

 

neck twice.  She alleged that she had not done that deliberately but it was due to

 

anger.

 

            She went to wake the second accused and told him that she had injured his

 

brother.  The two then took him outside in the hope that he would gain consciousness. 

 

It was only when they had taken him outside that she realised that he had died.

 

            She then instructed the second accused to go and dispose of the exhibits in the

 

bush.  She warned him that if he did not comply he would be killed by someone

 

unknown to him.  She remained cleaning the blood from the house.  After that she

 

said she sat in the sitting room and cried until the next morning.

 

            The next morning she told her neighbour that the deceased had died but she

 

said she did not know what had killed him.  She admits that when the police came she

 

first denied knowing what happened to the deceased.  She said it was the neighbour

 

                                                                                                            100/02

                                                            -15-

 

who had suggested that the police should be called.  She denied ever implicating the

 

second accused.

 

            Under cross examination she admitted using excessive force when chopping

 

the neck of the deceased but explained that she did what she did because of anger.  

 

For the first time she alleged that the deceased had assaulted her that evening before

 

she chopped him.  She did not mention that in her warned and cautioned statement

 

when events were still fresh on her mind.  It was the alleged assault which had

 

triggered the events leading to the death of the deceased.   She would not have left out

 

that vital point in her statement.  That material point was also not included in her

 

defence outline.  I am quite satisfied the allegation of her being assaulted was just an

 

after thought and is rejected.

 

            The first accused was a bad witness and was clearly untruthful.  For instance

 

she said she did not know whether or not the deceased had fallen asleep when she

 

chopped him yet she told a doctor that she chopped him when he had fallen asleep. 

 

She also said so in her extra curial statement.  The finding I make is that she was quite

 

aware that he was fast asleep when she chopped him.  What she did was to wait for

 

him to fall asleep and then chopped him as he slept.  It cannot be said her powers of

 

self-control snapped.  Even if I had found that the deceased had assaulted her earlier

 

on I would not have been prepared to accept that she acted under a non-pathological

 

“emotional storm”  because the evidence shows she planned the murder.  She waited

 

for the deceased to fall asleep.  Finally, she was adamant that the second accused did

 

not participate in the killing of the deceased.  What is difficult to understand,

 

however, is why the smaller axe was also thrown away in the bush.

 

                                                                                                            100/02

                                                            -16-

 

            In his evidence the second accused told the court that the deceased was his half

 

brother who had invited him (accused) to go and stay with him and his wife.  He

 

began staying with the couple in June 1999.  The couple had an unhappy marriage. 

 

They had frequent quarrels and fights.

 

            On the fateful day he was awakened by the first accused who told him that she

 

had had a quarrel with the deceased and told him to go and see the deceased in their

 

bedroom.  He proceeded to the bedroom and found deceased lying on the floor.  He

 

noticed a pail with bloody water and a mopper.  The first accused repeated that they

 

had had a quarrel and she had injured deceased.  I wish to digress here and observe

 

that the first accused did not mention to the second accused that she had been severely

 

assaulted by the deceased prior to her chopping him.  She said they had had a quarrel. 

 

If she had been subjected to a severe assault before she attacked him she would have

 

mentioned that to her co-accused.

 

            The second accused said she told him not to tell neighbours and the police. 

 

She warned him that he would be killed by some unknown person if he reported.  She

 

allegedly claimed that the unknown person had assisted her in killing the deceased. 

 

The unknown person knew him although he did not know him.

 

            She ordered him to assist her to carry the body out of the house.  He complied. 

 

The deceased had already died when they took his body out.

 

            Thereafter she ordered him to go and hide the exhibits in the bush.  He went to

 

do as ordered and returned to the house.  He found the first accused in the sitting room

 

and she told him to go and sleep.  He, however, failed to fall asleep until the next

 

morning when the first accused instructed him to go and report the matter to the

 

                                                                                                            100/02

                                                            -17-

 

police.  She again reminded him of the unknown person if he told the police

 

something else.  She said she would only go to prison if he told the police the truth but

 

he would be killed by the person he did not know.  She then ordered Ednah to wipe

 

off the blood from the stoep.

 

            When he returned with the police the first accused was questioned about the

 

matter.  She denied knowing what had happened to the deceased and went on to

 

suggest that he could have been killed by thugs.  She eventually confessed that she

 

was the one who had killed her husband.  She did not implicate him in the

 

commission of the crime.  The second accused said he was not happy with what the

 

first accused had done.  He denied taking part in the killing but he said he told the

 

police that it was the first accused who had done so.  This, however, was only after

 

she had confessed to the killing.  He said at no stage did the first accused implicate

 

him.  He concluded by emphasising that he never struck the deceased at all since he

 

was asleep when the incident occurred.

 

            Under cross examination he said he did not know what was contained in the

 

plastic bags which he was ordered to go and dispose of.  He noticed the bigger axe but

 

he was not aware that the smaller one was also inside one of the plastic bags.  It was

 

his evidence that he had never quarrelled with deceased and that he related well with

 

him.  He confirmed that deceased used to assault the first accused at least twice a

 

week with fists and an electrical cord.  The assaults used to take place in the bedroom

 

and he did not witness them but he noticed she had been beaten up because of

 

swellings on her body.

 

 

 

                                                                                                            100/02            

                                                            -18-

 

            When the first accused told him to go and see the deceased in their bedroom

 

she had made up the bed and had already cut off the portion of the mattress which had

 

been drenched in blood.  The deceased was, at that stage, lying on the floor.  The

 

portion of the mattress that was cut off was already in one of the plastic bags which he

 

was told to go and throw away.

 

            The second accused maintained that he was ordered to assist in carrying out

 

the body of the deceased and did so in fear.  It was the fear that made him to go and

 

dispose of the exhibits.  Further, he did not tell the police the truth when he went to

 

report due to the same fear.  He claimed to be afraid of the unknown person.  The

 

accused’s fear was unreasonable and childish.  The accused was 18 years at the time

 

and was in form 4.  Two opportunities presented themselves.  The first one was when

 

he went alone to the bush to dispose of the exhibits.  He could have gone to report the

 

matter to the police.  Secondly when he was finally sent to go and report the matter to

 

the police he should have told the police the truth.  The police would have dealt with

 

the unknown person without any problem since the first accused would have been

 

asked to name him.  If he was not a willing participant in assisting the first accused he

 

would have reported the matter to the police at the first opportunity that presented

 

itself.  If he was afraid to report during the night he would have certainly done so in

 

the morning when he went to report.  He claimed deceased had never assaulted him or

 

quarrelled with him and that they related well.  He further claimed that he was pained

 

by what the first accused had done to his brother.  These claims become meaningless

 

because if they had any substance the accused would have been so angry that he would

 

have told the neighbours and would have been too willing to tell the police what he

 

                                                                                                            100/02

                                                            -19-

 

knew.  He would have told them that first accused ordered him to remove the body

 

from the house and place it next to the car and that she had ordered him to go and

 

dispose of the exhibits.  I am satisfied that the accused assisted his co-accused

 

willingly.

 

            The second accused was also a bad witness who was not worth to be believed. 

 

The first accused called doctor Poskotchinova a psychiatrist with 29 years experience. 

 

She examined the first accused and concluded that when she killed her husband she

 

did not have any abnormal behaviour and had no mental problem.  She told the doctor

 

that her husband used to ill-treat her.  She told the doctor that on the fateful night her

 

husband had beaten her up and she got angry.  She decided to kill him when he was

 

asleep.  It should be noted that the accused first mentioned that she had been assaulted

 

by the deceased to the doctor when she was examined on 22 January 2001.  This was

 

after a period of over one and half years.  The assault should have been mentioned to

 

the police and the second accused when matters were still fresh on her mind.  It seems to me, that, that was an

 

after thought which accordingly must be rejected.

 

Defence of Non-Pathological Criminal Incapacity

 

            The first accused raised the defence of non-pathological “criminal incapacity”. 

 

This has been accepted as a complete defence by the South African Appellate

 

Division and High Court in cases such as S v Chretien 1981(1) SA 1097(A); S v

 

Campher1987(1)SA 940(A); S v Arnold 1985(3)SA 256(c); S v Laubscher 1988(1)

 

SA 163(A).

 

            When dealing with the defence of non-pathological criminal incapacity C R

 

Snyman in Criminal Law third edition at page 153 says,

                                                                                                            100/02

                                                            -20-

 

            “For successful reliance on the defence of non-pathological incapacity it is in         fact not necessary to prove that X’s mental disability was the result of certain    specific causes or pathological states; if X does not rely on the specific            defences of mental illness in terms of section 78(1) of the Criminal Procedure        Act, or of immature age, but the court is satisfied on the evidence as a whole that at the time of the act an accused was incapable of appreciating the wrongfulness of his act or of conducting himself in accordance with such an             appreciation, he must be found not guilty, irrespective of the cause of his    mental inability.

 

            The cause may perhaps be what can be called “emotional collapse”,             “emotional stress”, “total disintegration of the personality”, or it may be          attributable to factors such as shock, fear, anger or tension.  Such a condition         may be the result of provocation by Y or somebody else, and the provocation         may in turn be linked to physical or mental exhaustion resulting from insulting

            behaviour towards X over a long period, which increasingly strained his    

            powers of self control, until these powers eventually snapped - a condition             which is sometimes present in an unhappy marriage which is on the point of       disintegrating.  Intoxication may also be a cause of the inability.  The inability            may further more be the result of a combination of factors, such as provocation      and intoxication ... but the exact description of the cause of the condition is not            important.  What is important is not the cause of the inability or the description          of this cause, but the inability itself.”

 

            The South African courts have laid down that the defence ought not to succeed

 

easily.  Where an accused person raises this defence he must lay a foundation for it in

 

the evidence.  In S v Chretien supra RUMPFFCJ emphasised that a court should not

 

easily conclude that X lacked capacity due to intoxication, otherwise the criminal

 

justice system would easily become discredited.  What the learned Chief Justice said

 

in that case equally applies to other instances of non-pathological incapacity.

 

            C R Snyman in his book quoted supra at page 154 says this on the point that

 

the defence should not succeed easily;

 

            “The chances of X’s succeeding with this defence if he became emotionally           disturbed for only a brief period before and during the act, are slender.  It is    significant that in those cases in which the defence was raised or in which the            court was at least prepared to consider it seriously, X’s act was preceded by a        very long period - months or years in which his level of emotional stress

 

                                                                                                            100/02

                                                            -21-

 

            increased progressively.  The ultimate event which led to X’s firing the fatal           shot can be compared to the last drop in the bucket which caused it to            overflow.”

 

            The defence succeeded in S v Arnold and S v Campher supra.  In Arnold’s

 

case the court found he had been under extreme emotional stress and found him not

 

guilty and discharged.  He had been charged with the murder of his wife by shooting

 

her but at the time of the shooting he was in a state of severe emotional stress.  The

 

prosecution had failed to prove that when he shot her he was acting consciously and

 

not sub-consciously.

 

            The court further held, on the assumption that the accused had acted

 

consciously when he killed the deceased, that, on the evidence, it could not be said to

 

have been proved that he either could have appreciated the wrongfulness of his act or,

 

if he did so appreciate it, that he was able to act in accordance with such appreciation

 

of the wrongfulness of his act.

 

            The accused was in a state of extreme emotional stress because of the couple’s

 

turbulent marriage.  The cause of the unhappy marriage was the deceased.  She was

 

very volatile and subject to extreme feelings.  She had an interest in men and a desire

 

to be admired.  She further had a desire to be a striptease artist, so that she could

 

display her charms and enjoy the attention of an audience.

 

            A further problem with her was that her mother had too much control over her. 

 

At one stage the mother went to stay with the couple.  Her stay there was leading to

 

the disintegration of the couple’s marriage.  When the accused finally asked the

 

mother to leave them alone that did not go down well with the deceased.  She left the

 

matrimonial home.  The accused had a son out of his first marriage who had a serious

 

                                                                                                            100/02

                                                            -22-

 

disability - he was hard of hearing.  The deceased’s attitude towards the boy had

 

become so hostile that the accused was forced to make arrangements for the boy to be

 

placed in a home for committed children.  All this came from the mother who

 

exercised strong but unfavourable influence over the deceased.

 

            On the day she was shot he found her at home with her friend.  He asked the

 

friend to leave as he wanted to speak to her alone and not subject to any outside

 

influence.  The friend left and went to wait outside.  The two remained in the house. 

 

When the accused asked the deceased what they could do about the situation she

 

appeared disinterested.  He told her that he was prepared to have the mother of the

 

deceased back if that was going to resolve their problem.  The deceased, however, did

 

not seem to be prepared to discuss the matter.  Instead she became provocative by

 

telling him that she wanted to return to stripping and had already got that job.  She did

 

not tell him where she had got the job as a striptease artist.  While she repeatedly told

 

him about her new job as a striptease artist she bent forward displaying her bare

 

breasts.  She refused to return home.  A combination of the above factors seems to

 

have caused the accused’s self control powers to snap resulting in him shooting his

 

wife.

 

            Immediately after shooting her the accused was very upset and took her in his

 

arms, held her hands and touched her lips and she gasped.  He then rushed out of the

 

house in an attempt to get the police and an ambulance, he also called a neighbour to

 

come.  He sat with her in his arms speaking to her and sat like that till the police

 

arrived.

 

 

 

                                                                                                            100/02

                                                            -23-

 

            The trial judge BURGERJ made these remarks at page 262B-H;

 

            “It is clear that the accused was emotionally extremely upset by all the prior           events and that, at the time of his final conversation with the deceased, he could have been at a breaking point.  He says that he is unable to give a full    account of what happened - so for instance he is unable to explain how the             holster of the gun landed in front of the couch.

 

            The question arised to what extent the accused was truthful when he says that       he cannot remember certain events.  The case is remarkable in that not a single     statement made by the accused was found to be untrue.  A large number of the             statements made by him were corroborated from other sources and, except for       the statement that he, can’t remember, all the rest of his evidence fits logically             and has all the appearances of being highly probable.  The state correctly     conceded that throughout the accused was an honest witness except that it   would not conceded that he was truthful when he said he could not remember,      nor when he said he did not intend to kill her.  The state could, however, not             point to any fact or reason why these statements should not be accepted except           to say that they were improbable.

 

            The fact that the accused did not adapt his evidence to take advantage of the        possibility that the firearm was accidentally discharged with the first shot, as    suggested by the ballistic expert, reflected favourably on the accused.

 

            The events after the shooting, in particular when the accused made his report         to the police and a statement to the magistrate, all very shortly after the fatal    event, indicate that the accused was extremely shocked and sincerely regretted            the event.  The accused was then still in a highly emotional state and it is    unlikely that he was in such a state as to be able to feign any feelings or able to        fabricate any lies.  He was perfectly open with the police, fully co-operated       with the investigating officer and the next day assisted inter alia in the search             for the bullets.  In our view the events prior to the alleged loss of memory by         the accused, as well as all subsequent events, all unequivocally demonstrate a   sincere love and affection for the deceased, completely negating any desire or    reason on his part to kill the deceased.”  Emphasis added.

 

            In casu when the first accused killed her husband was she acting consciously

 

and not sub-consciously?  If she acted consciously did she have the criminal capacity

 

to appreciate the wrongfulness of her act and act accordingly?

 

            The evidence before the court shows clearly that the accused was subjected to

 

ill-treatment by her husband who used to assault her every week - sometimes twice a

 

                                                                                                            100/02

                                                            -24-

 

week.  Their marriage was a very unhappy one.  This went on for a period of more

 

than 4 years.  She reported the ill-treatment to the deceased’s friends and parents to no

 

avail.  The deceased used to even assault the two little children and his own half sister

 

Ednah.

 

            The question to be answered is whether or not the defence she raised should

 

avail her.  In order to do that the court must examine closely the events immediately

 

preceding the killing and after.  It seems to us that the accused pre-planned the killing. 

 

She waited for him to fall asleep and then chopped him twice in the neck as he slept. 

 

Before chopping him she had to remove the little girl Lisa from the bed on which the

 

couple used to sleep with her.  She took the child to the room where Ednah and the

 

other girls were sleeping.

 

            After she had chopped him to death while he was asleep in bed, she removed

 

him from the bed and placed the body on the floor.  She then cut off the piece of

 

mattress on which he had bled and then turn over the mattress and made up the bed. 

 

She took the bed sheet and blanket on which he had bled and pillow case and put them

 

in a plastic bag.  She looked for two plastic bags in which she put all the exhibits.

 

            Thereafter she awakened the 2nd accused and told him not to tell anybody that

 

she had killed the deceased.  She, instead told him that the story they should tell

 

people was that the deceased was killed by thugs who left him by his car.  The same

 

story was to be told to the police.  Indeed upon the arrival of the police she told them

 

that the deceased had been killed by thugs.

 

            She was untruthful to her neighbours, the police and even to the court.  She

 

told the court that before she killed him he had assaulted her severely for a long period

 

                                                                                                            100/02

                                                            -25-

 

and accused her of being a witch like her mother.  This, she never mentioned to the

 

police at the time of her arrest and when she made her extra curial statement.

 

            Her actions are not consistent with those of a person who acted

 

sub-consciously.  What her actions reveal is that she had criminal capacity. 

 

Consequently, in the circumstances the defence raised is of no benefit to her.

 

            The participation of the second accused in the actual killing has not been

 

established with any satisfactory clarity.  The evidence is confused on his alleged

 

participation after the killing.  What admits of no doubt, however, is his participation

 

after the killing.  He assisted the first accused in her attempt to conceal the crime.  He

 

carried the body out of the house and placed it next to the car so as to mislead people

 

into believing that the murder had been committed by thugs outside the house.  He

 

went to dispose of the exhibits into the bush.  He went to report the matter to the

 

police and attempted to mislead them by saying the deceased had been killed by thugs.

 

            His puerile story that he was afraid of an unknown person is rejected.  If he

 

had not been a willing accessory he would have told the police the truth when he went

 

to report.  He voluntarily associated himself with the first accused and the crime.

 

            The verdict of the court is as follows:

 

            The first accused is found guilty of murder with actual intent while the second

 

accused is guilty as an accessory after the fact of murder.

 

            The state counsel has in my view, properly conceded that there are extenuating

 

circumstances in this matter.  I am therefore, at liberty to impose a sentence which I

 

consider appropriate.  I take into account that the first accused was subjected to

 

ill-treatment by the deceased for a period of over 4 years.  She used to be beaten

 

                                                                                                            100/02

                                                            -26-

 

up on a weekly basis and sometimes twice per week.  She is a first offender.  The

 

second accused is a youthful first offender because of his youthfulness I shall treat

 

him differently from the first accused.  Both accused  have been in custody for 2 years

 

9 months.  This should be taken into account.  In all the circumstances it seems to me

 

that the justice of the case would be met by sentencing each accused as follows;

 

Accused 1 - 9 years imprisonment

 

Accused 2 - 6 years imprisonment.

 

 

 

 

Attorney-Generalcounsel for the state

Ben Baron & Partnersfirst accused’s legal practitioners

Coghlan & Welshsecond accused’s legal practitioners